各院（部）：

 

随着学生出国求学、求职增多，办理英文成绩单打印的要求也更加迫切。为进一步完善教务系统基础数据，为学生提供优质的人性化服务，现对2017版、2019版培养方案中的课程名称进行英文翻译，具体要求如下：

 

一、本着开课院（部）负责的原则，请各单位安排专业教师对课程进行英文翻译。

 

二、翻译要求：

 

（1）课程英文名称须精确表达课程本身含义，简明扼要，不能使用简称，与国际通行的表述一致；

 

（2）大小写要求：课程名称中除了连词and、介词of ,in, on等小写，其他单词的开头字母都要大写，如：《中国新闻事业史》翻译为TheNews Undertaking History of Chinese；

 

（3）课程名称后带有序号的，序号一律使用罗马数字Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ，Ⅳ，Ⅴ等表示，如：《货币银行学（1）》翻译为Money and BankingⅠ。  

 

教务处

2019年4月12日